Перевод Богдана Пиргача

ГЕНЕРАЛЫ ВЕЛЛИНГТОНА

Wellington's Generals
Osprey Military, Men-At-Arms series #084
Text by Michael Barthorp, Colour plates by Richard Hook

The Uniform of General and Staff Officers
Униформа генералов и офицеров штаба

Униформа офицеров штаба, согласно регламенту обмундирования 1812 г., была следующей. Черная шляпа-бикорн, с черной кокардой и позолоченной чешуйчатой петлицей с пуговицей, теперь в большей степени уже носилась в продольном положении вместо поперечного. Шляпа была увенчана белым плюмажем с красным основанием. Оба угла шляпы имели малиновые с золотом кисточки. Ярко-красные мундиры имели синие широкие петлицы и синие манжеты с вырезом.   Синие лацканы до талии можно было отвернуть, застегнув назад на пуговицы, а по центру на крючки, показав, таким образом, синюю подкладку. Либо же лацканы можно было застегнуть внахлест на пуговицы, сделав мундир двубортным.

Длинные полы с белой кашемировой подкладкой отворачивались назад, и крепились при этом на пуговицах с   золоченым ярко-красным орнаментом. На синих петлицах на воротнике было пришито по одной позолоченной пуговице, девять или десять пуговиц на каждом лацкане, три или четыре расположенные вертикально на каждой поле и обшлаге, и две сзади на уровне талии. Пуговицы генералов были равноудалены друг от друга, пуговицы генерал-лейтенантов группировались по три, а генерал-майоров и бригадных генералов - попарно. На полах бригадных генералов, пуговицы пришивались две над одной. На каждом плече было по эполету с   золотой вышивкой по красной ткани и бахромой из золотой канители. Было два типа мундиров: версия с шитьем с расшитыми золотом петлями под каждую пуговицу, включая воротник, манжеты и полы, а также повседневный мундир, который не имел вышивки, но обычно их петли обшивались узкими шнурами цвета мундира.

С мундиром носились белые суконные или кашемировые брюки, а также черные сапоги с декорированными голенищами. Костюм комплектовался малиновым шарфом, который повязывался вокруг талии узлом на левой стороне. Палаш был подвешен на белом поясном ремне с подвеской, и застегивался змеевидной застежкой между двумя львиными головами.

В дальнейшем были введены определенные изменения, установленные приказом от 24 декабря 1811 года. О них будет сказано в описаниях планшетов.

Старшие штабные офицеры носили ту же униформу, что и генералы, но с серебряными галунами. Униформа генерал-адъютантов (Adjutant-General) и генерал-квартирмейстеров   (Quartermaster-General) соответствовала униформе генерал-лейтенанта, а заместителей AG и QMG – генерал-майора. Помощники и заместители помощников AG и QMG, бригад-майоры и адъютанты имели однобортные мундиры без лацканов с синими обшлагами. Адъютанты имели золотое шитьё, остальные – серебряное.

В полевых условиях, вслед за самим Веллингтоном, в предписанном обмундировании генералов и офицеров штаба зачастую было много отклонений, некоторые из которых представлены на планшетах.

(Для более глубокого ознакомления рекомендуем Journal of the Society for Army Historical Research, vol. XIX, p.200, vol. XXXI, pp. 64 and 96.)


Вид спереди и сзади мундира генерал-лейтенанта с шитьём. Обратите внимание на тройки пуговицы
(National Army Museum)


Цилиндр и шпоры Пиктона (National Army Museum)


Вид спереди и сзади мундира генерал-майора (после 1811 года) с шитьем и эполетом, который пристегивался к пуговицам на правом лацкане
(National Army Museum)

Сабля старшего офицера образца 1803 года с ножнами. Гарда и ножны отделаны латунью. На клинке возле гарды был изображен увенчанный короной Королевский вензель
(National Army Museum)

Ташка старшего офицера гусар, которую носил лорд Аксбридж при Ватерлоо (National Army Museum)

Пехотный палаш образца 1796 года, предписанный для старших офицеров регламентом 1802 года. Гарда была латунной, ручка обмотана серебряной проволокой. Темляк был малиновый с золотом, а ножны из черной кожи с позолоченным наконечником
(National Army Museum)
 
Военная Золотая Медаль за безупречную службу, 1810-13 гг. Данный экземпляр - награда за службу в Вест Индии. Лента малиновая с синим краями (National Army Museum)
 

A. Major-General Hill
А. Генерал-майор Хилл

На этом планшете Хилл изображен вечером 27 июля 1809 года при Талавере, накануне неожиданной атаки французов на удерживаемую его дивизией высоту Серро-де-Меделин (Cerro de Medelin), когда, по словам самого генерала, он "в расположении 48-го полка вел беседу с полковником Доннеланом (Donnellan)". Планшет также иллюстрирует   его неизменное внимание к обычным солдатам - в данном случае дежурному барабанщику Доннелана. 2-я дивизия Хилла, включавшая два батальона 48-го полка Доннелана, сыграла выдающуюся роль в той битве, а контратака Доннелана 28-го июля заслужила следующую благодарность Веллингтона: "битва определенно была спасена благодаря маневру, диспозиции и стойкости 48-го полка".

Хилл одет в расшитый мундир генерал-майора с перекрестно застегнутыми лацканами, кроме верхней части, демонстрируя расшитые пуговичные петли. Предписанному недавно обмундированию генерал предпочел темные облегающие брюки и гессенские сапоги. В соответствии с регламентами 1802 года, генералы должны были иметь прямой палаш пехотного образца 1796 года, однако использовался и другой тип оружия с золоченым эфесом-раковиной (boat-shell), наподобие палашей офицеров тяжелой кавалерии образца 1796 года. В 1803 были введены новые сабли, навершия эфесов которых были выполнены   в виде львиной головы, но продолжали использоваться и палаши с эфесами старого типа. А многие офицеры, в особенности те, которые подобно Хиллу служили в Египте, предпочитали саблю восточного типа (mameluke saber).

Полковник-лейтенант 1-го батальона 48-го полка Донеллан, несмотря на то, что имел репутацию квалифицированного командира, позволял себе определенную эксцентричность во внешности, чем заслужил себе прозвище "последний напудренный". Хотя припудривание волос было отменено в 1795 году, а заплетание кос в 1808, Донеллан игнорировал оба распоряжения и, кроме того, был известен   своей привычкой носить бикорн, брюки и сапоги с голенищами старого типа на манер десятилетней давности. В соответствии с регламентами для полков, прикладным цветом которых был цвет "буйволовой кожи" (buff facing), его брюки и ремень того же цвета. Он при эполетах, как и положено старшему офицеру, а лацканы его мундира застегнуты внахлест. При Талавере он был смертельно ранен, когда вел свой батальон в атаку.

Его дежурный барабанщик в кивере, вместо парадной шапки из медвежьего меха, и в установленном для барабанщиков мундире "обратных" цветов. Поверх брюк он одет в походные штаны, и вооружен короткой саблей с 24-дюймовым клинком

B. Brigadier-General Craufurd
В. Бригадный генерал Кроуфард

На этом планшете Кроуфард показан в начале 1810 года, вскоре после принятия командования только что созданной Легкой дивизией. Он обсуждает диспозицию застав вдоль реки Акуедо (Aqueda) с офицером 95-го стрелкового полка (95th Rifles) и офицером Королевской конной артиллерии (Royal Horse Artillery) из отряда Росса (Ross Troop). Хорошо себя зарекомендовавшие в Легкой дивизии стрелки сделали её известной во всей британской Полуостровной Армии (Peninsular Army).   Исключительно умелые действия их сторожевых отрядов во время ночного боя возле моста Барба-дель-Пуерко (Barba del Puerco) в марте 1810 года были удостоены особых благодарностей Кроуфарда, который никогда не был щедр на похвалы. Отряд Росса был единственным подразделением конной артиллерии, приданной пехотной дивизии, и вместе с 1-м гусарским   полком Королевского Германского Легиона обеспечивал неоценимую поддержку «легким Бобби» (Light Bobs) Кроуфарда.

Кроуфард одет в мундир бригадного генерала, в чине которого он в то время был, а также в походные   штаны. Он вооружен саблей образца 1803 года, которая подвешена на повседневном поясном ремне из черной кожи.

Изображение стрелка выполнено по рисункам одного из офицеров этого же полка, и демонстрирует нам обмундирование в стиле легкой кавалерии. Несмотря на то, что на зеленой куртке стрелков было три ряда серебряных пуговиц, на ментике, который довольно необычно наполовину надет, наполовину подвешен, были пуговицы из черного искусственного жемчуга. Куртка отделана черной тканью, а ментик оторочен коричневым мехом. Серые походные штаны отделаны декорированной накладкой из коричневой кожи, а также черным галуном, спускающимся по наружному шву. Сужающийся кверху кивер с поднятым козырьком похож на головной убор watering cap, который носили кавалеристские офицеры. На черном кожаном ремне   патронной сумки прикреплена серебренная львиная голова, к которой подвешен свисток. Сабля также образца легкой кавалерии.

Обмундирование офицера Королевской конной артиллерии, которое также сделано в подражание мундиру легкой кавалерии; включает шлем легких драгун из черной кожи с черным гребнем, и, если не считать цветового решения, то очень похоже на одежду офицера 95-го стрелкового.

C. Major-General Picton
С. Генерал-майор Пиктон

Случай, изображенный на этом планшете, произошел при Бусако (Busaco) в 1810 году, когда, согласно Омэну (Oman), "легкие роты   45-го и 88-го… были построены и поведены в атаку лично Пиктоном вдоль плоскогорья к правому флангу 8-го полка португальцев."

Пиктон был всем известен своим безразличием к регламентам обмундирования. Его примеру следовал и его штаб, в результате чего он прослыл в Полуостровной Армии, как "штаб оборванцев" (the bear and ragged staff), по аналогии с армией графа Уорвика. Пиктон обычно надевал синий военный редингот (frock coat) или гражданскую одежду. При Виттории (Vittoria) он судя по всему одевал широкополую солнцезащитную шляпу, а кампанию Ватерлоо, похоже, всецело провел в гражданской одежде. Обычно он брал с собой трость или зонтик. Так или иначе, но его крупная фигура и громогласный голос "мощностью в двадцать труб", настолько хорошо были известны всей армии, что он, собственно говоря, и не нуждался в опознавательных знаках среди старших офицеров. Когда французы на рассвете атаковали горный кряж Бусако, Пиктон приступил к командованию, вскочив прямо с постели и забыв даже снять свой красный ночной колпак, в котором он показан на планшете. И, конечно же, схватил первую попавшуюся под руку одежду.

Солдат легкой роты Коннаутского рейнджерского полка (88th Connaught Rangers) напоминает нам о давней неприязни между Пиктоном и этим полком, состоявшем в его дивизии на протяжении всей войны. Хотя Пиктон и восхищался боевыми качествами 88-го полка, он очень сожалел о его недисциплинированности вне боевых действий. Солдат одет в фетровый цилиндрический кивер, так называемую "печную трубу" (stove-pipe) версии 1805 года (первоначально введенный в 1800 году) с зеленым султаном легкой роты. На красном мундире - крылья фланговой роты. Походные панталоны обычно белого, серого или синего цвета, бывшие в обиходе во время Войны на Полуострове (Peninsular War), часто надевались поверх предписанных регламентом штанов белого цвета. Солдат снаряжен патронной сумкой, ранцем со скаткой сверху, сухарной сумкой и фляжкой.

Третий персонаж – это офицер 8-го португальского линейного полка, действия которого при Бусако доказали возросшую вследствие реформ Бересфорда (Beresford) эффективность португальской армии. Хотя этот полк официально был в составе 5-й дивизии Лейса (Leith), но при Бусако им командовал Пиктон. Офицер в униформе 1806 года с синим воротником и желтыми   обшлагами с красной выпушкой, предписанными его полку. Он показан в кивере образца 1806 года, форма которого была заменена с 1810 года на форму "печной трубы", сходной с головным убором британской пехоты. На кивере латунная бляха с гербом Династии Браганза (House of Braganza), мотив которого повторяется на горжете и на бляхе на наплечном ремне.   На офицере капитанские эполеты, которые представляют собой покрытые металлической чешуей погоны, заканчивающиеся короткой бахромой.

D. Major-General Cole
D. Генерал-майор Лоури Коул

Джордж Нэйпр (George Napier) из 52-го полка так сказал о командующем 4-й дивизией Лоули Коул: "Он был столь же великодушен, сколь и храбр". Этот планшет иллюстрирует происшествие, случившееся во время отступления к Торреш Ведраш (Torres Vedras) после Бусако, когда Коул приютил раненого Нэйпра, офицера другой дивизии, который был брошен в пути португальским извозчиком.

Коул одет так, как он мог бы быть одет к обеду в своей штаб-квартире. Под его генерал-майорским расшитым мундиром с пристегнутыми назад лацканами и расстегнутыми крючками можно видеть белый жилет. Он в темно-синих брюках и сапогах гессенского типа.

Нэйпр одет в отделанный буйволовой кожей и серебряными галунами ярко-красный мундир с попарно пришитыми пуговицами 52-го полка легкой пехоты, который входил в состав Легкой дивизии. На нем серые походные панталоны, обшитые снизу кожей. У офицеров легкой пехоты были сабли вместо прямых пехотных палашей, и носили они их подвешенными на ремне через плечо, а не на более привычном набедренном ремне.

Караульный у двери Коула - из 7-го Королевского фузилерного - одного из полков его дивизии. Во время боевых действий фузилерные полки надевали кивера, как и другие линейные полки, однако здесь он одет в свою парадную меховую шапку, и, чтобы окончательно принарядиться для дежурства, он снял походные панталоны, и остался в предписанных регламентом белых штанах и черных гетрах. Два батальона этого полка   и один 23-го Королевского Уэльского фузилерного полка составляли фузилерную бригаду Майера (Myer) дивизии Коула, которая нанесла решающий контр-удар при Альбуере (Albuera).

E. Lieutenant-General Beresford
Е. Генерал-лейтенант Бересфорд

Хотя главной задачей Бересфорда в Войне на Полуострове была реорганизация португальской армии, он принимал участие в битве при Албуэре в 1811 году как генерал-лейтенант Британской армии, когда временно командовал корпусом Хилла. В решающий момент битвы он попытался лично повести испанскую бригаду Карлоса дэ Эспанья (Carlos de Espana) для поддержки испытывающей сильный натиск британской бригады Хогтона (Hoghton) (23-й, 48-й и 57-й полки). И, хотя некоторые испанские полки неплохо дрались при Албуэре, этот был не из их числа. И когда полк отказался наступать, Бересфорд с презрением потянул вперед одного из испанских полковников за эполеты. Этот инцидент и показан на планшете.

Бересфорд носит бикорн британского генерала, но с красно-синей португальской кокардой, поверх британской черной. Как показано в современном Бересфорду издании, он одет в доломан-сюртук отделанный черными шнурами, который вообще говоря, был неофициальной походной одеждой офицеров легкой кавалерии, однако был также популярен и среди старших и штабных офицеров. Поясной шарф и палаш соответствуют образцам британского регламента.

Адъютант, который помогает Бересфорду привести в порядок испанцев, в зачехленном бикорне, и, несмотря на то, что штабные офицеры часто использовали синий редингот, он изображен только в простом однобортном, положенном ему по званию, мундире, для того, чтобы показать детали обмундирования. Как часть повседневного обмундирования, мундир лишен украшений с золотым шитьем (серебряным для бригад-майоров (brigade-major)), имеет попарно пришитые пуговицы на груди и по две над одной на обшлагах и фалдах. Один золотой (или серебряный) эполет с вышивкой на синей ткани был на правом плече у пехотных адъютантов и бригад-майоров и на левом у тех, кто был придан командующим кавалерией. Бригад-майоры имели серебряное шитьё на воротнике и обшлагах походных мундиров. Представленный здесь адъютант носит предписанный регламентом для штаба ремень и на нем палаш образца 1796 года.

Бригада Карлоса дэ Эспанья, которая включала полки "Короля" (Rey), "Замора" (Zamora) и "Наваррских Волонтеров" (Volontarios de Navarra) была сильно потрепана французами в течение последнего года. Испанский офицер одет в белую униформу с фиолетовым прикладным цветом полка "Короля". Это униформа 1805 года. В 1811-м, она была заменена более практичной, с преобладанием синего цвета. На бикорне офицера красная испанская кокарда.

F. Lieutenant-General Stapleton Cotton
F. Генерал-лейтенант Стэплтон Коттон

11 апреля 1812 года, командуя Кавалеристской дивизией, Коттон провел знаменитую операцию при Ллэрэна (Llerena) против арьергарда корпуса Сульта (Soult) в составе бригады легкой кавалерии Понсонби (Ponsonby) (12-й, 14-й и 16-й полки легких драгун) и бригады тяжелой кавалерии Маршана (Le Marchant) (5-й полк гвардейских драгун, 3-й и 4-й драгунские полки). На планшете Коттон показан таким, каким он мог выглядеть, когда в сопровождении ординарца из 4-го драгунского отдавал приказ офицеру 14-го полка легких драгун.

Коттон был известен своим великолепным обмундированием. Здесь он одет в роскошную, ярко-красную с синей отделкой, униформу старшего офицера гусар, в которой представлен на картинах Хифи (Heaphy). Кроме этого на нем синие походные панталоны, но в более официальных случаях вместо них надевались ярко-красные штаны и сапоги гессенского типа, а меховая шапка (busby) украшалась белым с красным основанием султаном.

В то время обмундирование тяжелой и легкой кавалерии приводилось в соответствии с новыми регламентами 1811-12 годов, однако полки, которые в это же самое время находились на Пиренейском полуострове, не были еще полностью экипированы. Офицер 14-го полка легких драгун, - изображение которого опирается на рисунки офицера этого полка в 1812 году, - в старой униформе, шлеме с плюмажем и доломане. 14-й полк не получал новую униформу до 1813 года. А один офицер отмечал, что носил свой шлем вплоть до мая 1814 года. Офицеры иногда надевали также синий ментик с черным мехом и черными галунами, но он здесь не показан. Формально прикладным цветом 14-го полка был оранжевый, но на практике он выглядел почти как ярко-красный. В полевых условиях вместо парадных белых лосин надевали серые походные панталоны с оранжевыми двойными лампасами.

4-й драгунский полк получил новое обмундирование (за исключением шлема с конской гривой) через две недели после сражения при Ллерена. Так что это сражение должно быть было последним, в котором ими использовалась старая униформа. Формально старым головным убором тяжелой кавалерии был бикорн, одетый поперек, но в полевых условиях намного чаще использовался головной убор типа watering cap с подвижным козырьком, как показано на планшете, а лосины и ботфорты заменялись походными панталонами. Драгун вооружен карабином образца 1796 года и прямым палашом тяжелой кавалерии. Кроме этого он был снаряжен сухарной сумкой и флягой, которая висела на правом плече.

G. General The Earl of Wellington
G. Генерал граф Веллингтон

На этом планшете Веллингтон показан в сопровождении своего военного секретаря лорда Фицроя Сомерсета (Fitzroy Somerset). Он отдает приказ генерал-майору Пекенхэму (Pakenham), в отсутствии Пиктона командовавшему 3-й дивизией, атаковать левый фланг французов во время битвы при Саламанка 22-го июля 1812 года. Согласно Леди Лонгфорд (Lady Longford "Wellington – The Years of the Sword") в тот момент имел место следующий диалог:

"Нэд, Вы видите тех ребят на холме?" - сказал Веллингтон, хлопнув Пекенхэма по плечу. - "Стройте свою дивизию в колонну; на них; и гоните их оттуда ко всем чертям".
"Я сделаю это, милорд, если позволите пожать Вашу руку" - ответил Пекенхэм.

Общеизвестный походный костюм Веллингтона состоял из повседневного редингота, белых штанов, сапог гессенского типа и низкого бикорна, который часто был закрыт водонепроницаемым чехлом. Однако здесь бикорн не зачехлен, и видно, что полы шляпы украшены белыми страусиными перьями, как и было предписано старшим офицерам приказом от 24 декабря 1811 года. Палаш и поясной шарф Веллингтон предпочитал носить под рединготом. После 1812 года, когда он стал Дженералиссимо (Jeneralissimo) испанской армии, Веллингтон стал повязывать красный с золотом шарф испанского генерала, и к черной английской кокарде на бикорне добавил кокарды Испании и Португалии. Под рединготом он носил белый жилет и белый шейный платок, предпочитая последний общепринятому черному. Иногда его верхняя одежда могла быть серой, а штаны заменялись походными панталонами. И хотя в официальных случаях Веллингтон все-таки облачался в свой генеральский, а позже и фельдмаршальский мундир, но его изящность и сдержанность в одежде всегда контрастировала с яркими нарядами его противников.

Пекенхэм одет в обычный мундир генерал-майора. В соответствии с упоминавшимся выше приказом от 1811 года, генеральские эполеты были заменены аксельбантами, которые надевались на правое плечо, и были систематизированы по рангам. Кроме добавления белых страусиных перьев приказ 1811 года также отменял чешуйчатую петлю на бикорнах пехотных генералов, и предписывал "звездную петлю" (star loop) для генералов кавалерии.

Сомерсет одет в сходную c Веллингтоном одежду, с тем отличием, что редингот двубортный. Походные панталоны подшиты кожей. Реконструкция костюма основывается на современном Сомерсету издании Аткинсона (Atkinson) c описанием "сине-мундирного штаба" Веллингтона при Саламанке. На одном плече у него чехол к телескопу, который он держит в руках, а на другом – сумка покрытая черной провощенной тканью для писчих материалов, карт и т.п., которые могут понадобиться его начальству. Несмотря на то, что Сомерсету было немногим более двадцати, он преданно и эффективно служил Веллингтону на протяжении всей Войны на Полуострове, а также после неё, вплоть до его смерти в 1852 году, когда Главнокомандующим стал Лорд Реглан (Raglan), который и принял командование британской армией в Крымской войне.

H. Lieutenant-General The Earl of Uxbrige
H. Генерал-лейтенант граф Аксбридж

На планшете показан командующий кавалерией союзников во время Ватерлоо лорд Аксбридж в сопровождении адъютанта из 2-го гусарского полка Королевского Германского Легиона (KGL), в то время когда он отдаёт приказ офицеру 1-го полка Лейб-Гвардии (Life Guard), так как они могли выглядеть при Женаппе (Ganappe) во время отступления от Катр Бра (Quatre Bras).

Одежда Аксбриджа реконструирована на основе изображающей Ватерлоо картины Дениса Дигтона (Denis Dighton), которая находится в Королевской музее. На этой картине Аксбридж показан в униформе старшего офицера легкой кавалерии. Кивер, образца легких драгун 1812г., украшен тройным рядом позументных колец, указывающих его ранг. Он одет в темно-синий, отделанный мехом, с пятью рядами позолоченных пуговиц, ментик поверх доломана. Неизвестно был ли последний ярко-красного цвета, образца гусарских генералов, или темно-синего, носить который Аксбридж имел право, как полковник 7-го гусарского полка. Другая картина того же автора, с тем же сюжетом изображает Аксбриджа в светло-синем мундире казацкого стиля. Однако это изображение нельзя считать достоверным, так как подлинный мундир, которым владеет сейчас маркиз Англси, темно-синий. При полной парадной форме гусарский генерал имел саблю восточного типа, но при Ватерлоо Аксбридж, судя по всему, использовал саблю легкой кавалерии с эфесом-скобой.

Служивший адъютантом по особым поручениям Штрэервиц (Streewitz) был капитаном 2-го гусарского KGL полка. Он изображен в полковой форме и зачехленной фуражке. На рисунке его ментик повешен на плече, для того чтобы показать детали доломана, но ввиду погоды 17 июня он, как и Аксбридж, по всей вероятности, одел бы ментик поверх доломана.

Офицер 1-го полка Лейб-Гвардии одет в униформу образца 1812 года. Шлем из черной кожи с золоченой отделкой был увенчан малиново-синим плюмажем из шелкового ворса. Он одет в повседневный мундир, т.н. frock collett, вместо парадного мундира и походные панталоны. Ремни и ташка также повседневного образца. На повседневной службе офицеры Королевской Конной Гвардии (Household Cavalry) носили обычные офицерские палаши тяжелой кавалерии, в отличие от их парадных палашей с изысканными полузакрытыми эфесами.